TY - JOUR AU - Томовић, Ненад PY - 2021/03/18 Y2 - 2024/03/29 TI - Баш Челик у преводу Елоди Лотон Мијатовић JF - Belgrade English Language and Literature Studies JA - Belgrade BELLS VL - 12 IS - 1 SE - THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS DO - 10.18485/bells.2020.12.13 UR - https://belgrade-bells.fil.bg.ac.rs/index.php/belgrade-bells/article/view/bells-2020-12-13 SP - 269-277 AB - <p>У овом раду аутор анализира енглески превод популарне српске народне бајке <em>Баш Челик</em>, а аутор превода је Елоди Лотон Мијатовић. Аутор описује преводилачке технике и поступке које је Мијатовићева користила и анализира њихову оправданост. Још један битан елемент овог рада су и елементи изворне културе, при чему је укратко описано како их преводилац преноси циљној читалачкој публици. Чак и уколико се примене савремени стандарди, може се рећи да је квалитет овог превода изузетно висок.</p> ER -