THE PATHWAYS OF EZRA POUND’S POETRY IN SERBIA AND MONTENEGRO
DOI:
https://doi.org/10.18485/bells.2023.15.8Keywords:
Ezra Pound, poetry, reception, Serbia, MontenegroAbstract
The paper aims to provide an introduction to the study of the reception of Ezra Pound’s poetry in Serbia, and Montenegro. It also aims to examine the possible influences of his poetry on some Serbian and Montenegrin authors. I believe that his poetry is still alive and continues to evolve into new works and shapes – therein lies much of its challenge and fascination. An overview of the changing contexts for publishing Ezra Pound’s poetry and reactions to it highlights a strong response from Serbian scholars but the modest reception of his poetry in Montenegro. This provides a vital contextual setting for discussing the reception not only of his poetry, but also of American literature in Serbia and Montenegro.
Downloads
References
Bernstein, C. (1995). „Pounding Fascism: Appropriating Ideologies – Mystification, Aestheticization, and Authority in Pound’s Poetic Practice. In Ana Kuljanin, „Recepcija američke književnosti u crnogorskoj periodici od početaka do 2000”, Ovdje, XXXVII/1995, 319-320-321.
Ðurić, D. (2001). Jezik, poezija, postmodernizam: Jezička poezija u kontekstu moderne i postmoderne američke poezije, Beograd: Oktoih.
Kuljanin, A. (2008). „Recepcija američke književnosti u crnogorskoj periodici od početaka do 2000”/ “The Reception of American Literature in Montenegrin Periodicals from the Beginnings Until 2000”, magistarski rad, Filozofski faultet: Nikšić.
Magarašević, M. (2010). Evropski pesnici, Novi Sad: Akademska knjiga.
Magarašević, M. (2019). Pesnički svet Ezre Paunda, Novi Sad: Akademska knjiga.
Paund, E. (1999). Kako da čitamo, Prevod, Milovan Danojlić, Valjevo: Intelekta.
Paund, E. (2011). Pesme, Prevod, Milovan Danojlić, Novi Sad: Orpheus.
Paund, E. (2013). KITAJ Ezre Paunda, Prevod, Zoran Skrobanović, Beograd: Službeni glasnik.
Pound, E. (1995). “What I Feel About Walt Whitman”, In Ana Kuljanin, „Recepcija američke književnosti u crnogorskoj periodici od početaka do 2000“, Ovdje, XXXVII/1995, 319–320–321.
Savić, V. (2010). Poezija Ezre Paunda u srpskohrvatskim prevodima, Univerzitet u Kragujevcu.
Skrobanović, Z. (2016). „Preosmišljavajući Kinu u Londonu: Lorens Binjon i KITAJ Ezre Paunda”. U: Orijentalističko znamenje – sećanje na Mariju Ðukanović (1923–1983), prir. Anđelka Mitrović. Beograd: Filološki fakultet.
Skrobanović, Z. (2011). „Reinventing China: Early Translations of Ezra Pound“. U: Anali Filološkog fakulteta, Beograd: Filološki fakultet.
Skrobanović, Z. (2014). U modernističkoj čajdžinici: doživljaj kineskog pisma u evropskom modernizmu, Beograd: Geopoetika.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Radojka Vukčević
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in Belgrade English Language and Literature Studies by the Faculty of Philology, University of Belgrade (Faculty of Philology, Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia). Author’s name will be evident in the printed article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
